Rāda ziņas ar etiķeti Dzīves aicinājums. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti Dzīves aicinājums. Rādīt visas ziņas

13.1.20

40

Es atceros savu 20. dzimšanas dienu un neatceros 30. Bet droši varu pateikt, ka man desmitgade no 30 līdz 40 ir bijusi mainīgāka un aizraujošāka, nekā desmitgade starp 20 un 30. Un es labprāt pateiktu, ka šo intensīvo dzīves plūsmu 40-gadīgam cilvēkam palīdz izturēt trīs lietas. Ibuprofēns, mebikārs un kofeīns. Bet tagad ir modē būt un, galvenais, izskatīties pozitīviem, tāpēc padalīšos ar savām 40 gadu laikā sakrātajām dzīves gudrībām.

Jebkurā nesaprotamā situācijā:

- atver gūgli un lasi. Meklē atbildes uz visiem tevi interesējošiem jautājumiem - kāpēc tik daudz sprāgušu maijvaboļu pludmalē, kādi gripas štami būs aktuāli šogad, kāpēc četrgadnieks runā pretī. Savas intereses, savu bērnu intereses, savu tuvāko intereses, savu antagonistu intereses.

- slēdz iekšā mūziku. Kādu Ramštains padara agresīvu, bet uz mani tas atstāj taustāmi terapeitisku efektu.

- ej ārā - plašas telpas sajūta palīdz iziet no iestrēguma, un cilvēku iztrūkums sekmē prāta smalko noregulēšanu.

Bet tas arī ir viss.


3.7.18

Kāpas trīsdienas

Kāpa ir tāds supersportisks pasākums. Sportiskāks par peldēšanas sacensībām. Jo, pirmkārt, peldēt es protu labi (lai gan līdz ar to es varu novērtēt citu peldētāju ielikto atdevi) un otrkārt, uz peldēšanas sacensībām cilvēki pārsvarā atnāk vieni paši, ar komandas biedriem. 

Bet Kāpa ir festivāls. Tur es katru reizi satieku tos monstrus, kas pa mežu skrien ātrāk nekā es pa asfaltu varu paskriet uz autobusu. Un tad viņš finišē pie saucieniem "Tēti! Tēti!" Un tālāk iet - vienā rokā ūdens glāze un orientēšanās pribambasi, uz otrās sēž viens bērns, otrs iet blakus, trešais jau uzrāpies uz pleciem. Noteikti vecākais no tiem ir paņēmis augstu vietu M vai W8 grupā, un pārējie divi jau no ratu vecuma skrien marķēto 8 grupu ar vecākiem. Visi šie bērni tikko ir nokāpuši no mātes, kura tūlīt arī startēs mežā, un skrien tikai nedaudz lēnāk par vīru. Turklāt, viņa personīgi ir laidusi pasaulē visus šos topošos čempionus. 

Šogad distancē palīdzēju tikai diviem no tiem topošajiem čempioniem, bet parasti ir vairāk. Tas atgadās katru gadu - dziļie džungļi, un kāds bērns jautā, kur viņš atrodas. Vēl izglābu večuku, kur pamanījās izmaldīties no savas kartes ārā un sūdzējās, ka galīgi tajā neko neredz, tik švaka viņam redze. Lūk, Elizabete, cilvēki mežā orientējas pēc taustes!

Tad viņi vāra makaronus uz pārnēsājamās plītiņas, iet peldēties ledainā jūrā, nenogurdināmie bērni un jaunieši spēlē bumbu un skraida (vēl!), otrajā dienā piedalās stafetē un visādi citādi izraisa manī dziļu apbrīnu un tādu nedaudz laimes sajūtu, jo man ļoti patīk redzēt bērnus un jauniešus, kas aug sportā. Kam tas viss ir normāli - kustēties, apspriest rezultātus tikai orientieristiem saprotamā valodā, acu priekšā redzēt gan eliti, gan vecmeistarus, kuriem dzīve sportā nav beigusies arī pēc 70 un pēc 80. 

Vakarā daļa sportistu iziet uz karaoke dziedāšanu pirmajā dienā un uz koncertu otrajā. Šeit es vienmēr priecājos par to, ka - labi, liela daļa ir nūģi, kas ārpus skriešanas prot tikai sēdēt pie savas telts - bet vienmēr ir daļa, kura nāk dejot. Sievietes gados vienas pašas ar smaidu uz lūpām, veselas ģimenes ar maziem un lieliem bērniem, jaunu skuķu grupiņas un pat daži čaļi, kas vēl nav sasnieguši 'dejot nav kruta' vecumu. 

Kāpa ir ne tikai sporta festivāls. Kāpēc man, neskatoties uz to, ka es tur katru dienu pārgurstu skrienot mežā, pat nenāk prātā atstāt bērnus mājās? Kāpēc man viņiem jāliek gulēt teltī un mašīnā un salt četras dienas no vietas? Tāpēc, ka festivāls. Tāpēc, ka orientieristu bērni izaug Kāpas trīsdienās. Daži no dalībniekiem Kāpā noteikti bija jau 32. reizi. Un viņiem ir 32 gadi. Tāpēc, ka tas ir dzīvesveids - atbraukt pašam un atvest visu ģimeni. Tāpēc, ka es gribu būt daļa no tā visa, es gribu izrādīties, ka man arī ir ģimene, kurā visi startē visas trīs dienas. Un tāpēc, ka es gribu, lai ģimenes jaunākā daļa saprot, ka lūk šis dzīvesveids ir pareizā izvēle, pat ja uz brīdi viņiem tas orientieris noteikti zudīs. Tāpēc, ka mans aicinājums ir intensīvi izklaidēt visus, kas trāpījušies man pa rokai. Pat ja viens trīs dienas kauca par katru sīkumu un prasījās mājās, otrā katru nakti pārsala teltī un visu komentēja, trešais klusu cieta, ceturtais ievēlās atpakaļ alkoholiķos, bet pati es atbraucu mājās pilnīgi izsitusies no spēkiem. Pēc brīža nogurums pazūd, bet atmiņas un piederības sajūtu man neviens vairs neatņems.  


23.9.14

Atbildes uz goglētāju jautājumiem-2

Šoreiz par to, ko es goglēju pati. Darba laikā es vispār ar to daudz nodarbojos, bet (vai arī tāpēc) dažreiz sanāk goglēt visu, kas ir apkārt. Lūk, ko uzzināju:

Kur pie debesīm meklēt Orionu? 
Zvejnieks labojamā filmā stāstīja, ka kuģim ejot bojā, skatījies uz Orionu un lūdzis tam palīdzību. 
Ziemeļu puslodē viņu vislabāk redz no novembra līdz aprīlim, tad arī paskatīšos.

Kāpēc man ir divi pilnīgi dažādi Tūves Jansone 'Komēta nāk' krievu tulkojumi? 
Tajos atšķiras ne tikai atsevišķi vārdi vai teikumi, bet par varoņi un notikumi. Kā?
Izrādās, Tūve Jansone bija uzrakstījusi divas šīs grāmatas versijas - 1946. gadā zviedru valodā, un tad 1968. - tā vietā, lai tulkotu to somu valodā, uzrakstīja vēl vienu variantu. Man totāli labāk patīk pirmais. 

Kur notiks Kāpa 2015?
HVZ Baigais noslēpums.

Kāpēc dažreiz pludmalē ir miljons sprāgušu maijvaboļu, un kāpēc viņas tā smird?
Oriģinālā es gūglēju 'kāpēc maijvaboles smird pludmalē'. Tāpēc, ka tā bija Klaipēdā pagājušogad. 
Bija vētra un nogalināja liekās savairojušās maijvaboles, un tad jūra izmeta tās ārā. Kāpēc smird? Nu, viņas no dabas ir smirdīgas. Gan nekad nebiju ostījusi, kur nu vēl tādā daudzumā. Starp citu, viņas pēc tam apēd kaijas un arī mežacūkas nāk ganīties pludmalē veselām ģimenēm.

Kāpēc mušas kož rudenī?
Ievērojāt, ka vasarā viņas tikai kaitina, bet rudenī sēžās virsū un sāpīgi kož, tādas neliela izmēra mušiņas? Vasaras beigās savairojas šī te mušu suga, 'žigalkas' vai sīvās mušas mēs viņas saucam. Viņas arī kož.

Vai lielie odi kož?
Nē, nekož. Tie ēd vai nu nektāru vai pavisam neko. 

Tupi - jāņoga
Jāņoga patiesībā ir ērkšķoga. Vai vismaz ērkšķogu dzimtas krūms. 

Vai trusim var dot plūmes?
Sestdien pielavījās pie plūmju bļodas, paķēra vienu un žigli prom. Ja ieraksta īsi 'trusis plūmes', tad parasti izmet 'sautēts trusis ar plūmēm'. Savdabīgs tāds risinājums.

Vaboles ēd orhidejas
No tās pašas sērijas, manām orhidejām uzmetās kaut kādas vaboles un sāka grauzt. Pēc paskata - tipiskas blaktis. Sāku meklēt un uzzināju, ka manas orhidejas ir plēsoņas un pašas ēd kukaiņus. O kā. Galu galā, lasīju tās vaboles pa vienai un metu aiz loga sniegā, kamēr viņas beidzās. 

Šodien zinātnisko konferenci beidzu. Paldies par uzmanību.

13.5.14

Laime

Ne jau vienmēr laime ir darbā, padomāju es periodos, kad man darbs liekas apnicīga padarīšana, kas novērš uzmanību no interesantākām nodarbēm, bet citi tajā brīdī savā darbā pazūd ar galvu un atklāti ar to lepojas. Jā, man tad uznāk nepilnvērtības lēkme un aizdomas, kas es nemīlu savu darbu un 21. gadsimta pavēles tendence mudina steidzami pamest visu un skriet meklēt sevi. Nē, es nedomāju mainīt darbu, un es to mīlu. Bet es labi atceros, ka visās attiecībās, arī attiecībās ar darbu, ir panīkuma brīži. Un laime šobrīd ir citur. Kur?

- sportā
- mūzikā
- bērnos
- kaķos
- draugos
- laiskās vientulības brīžos kuros man piedien nodarboties ar darbu!)  

Ievērojiet, šeit nav ne šmotku un iepirkšanās, ne dārza un mājas (kaut arī, ir sava laime tīrā istabā ar izmazgātiem logiem), ne darba, ne ēdiena, ne, tur, alkohola, bet ja būtu, arī tas būtu ok. Interesanti, 21. gadsimta tendence 'ātri meklē sevi!' iesaka pamest arī visu pārējo, kas vienā brīdī tevi neaizrauj pilnībā? Piemēram, ja tevi neaizrauj bērnu audzināšana, bet aizrauj iedzeršana? Es nekur neesmu lasījusi skaļos iedvesmas traktātus par to, 'kā es pametu ģimeni, lai atrastu sevi zaļā pūķa kompānijā', neskatoties uz to, ka tas nav visai nepopulārs risinājums. 

Jā, sāku tik iedvesmojoši, bet beidzu ar 'mudīt, tu'? Kā parasti. Duālam varētu patikt.

22.7.13

History, Explorer un saliekamais duršlāgs

Darbs-darbiņš. Bija man te programma par to, kā mēģina attīstīt un ieviest dzīvē dažādus izgudrojumus, kas ir patentēti, bet pasauli nav ieraudzījuši. Saucās Make Me a Millionaire Inventor. Kad ir gatavs modelis un izdomāta pārdošanas stratēģija, izgudrotāji tiekas ar triju investoru padomi. Nu lūk, izgudrojumu starpā bija:

- bērnu peldēšanas uzroči, kurus bērns patstāvīgi noņemt nevar. Testējot izrādījās, ka tie ir daudz labāki pēc sajūtas, labāk tur bērnu ūdenī, un tos tiešām bērns pats noņemt nevar. Bet tehnoloģija prasīja, lai tie maksā ap 20 mārciņām. Parastie maksā ap 5. Investoru jautājums: a ko tik dārgi? Neviens nepirks tik dārgi, nu un kas, ka papildu drošība garantēta. Emmm... Nu, es saprotu, kapeiku pisēji-patērētāji, bet investoriem nu gan varētu pietikt galvas atcerēties par dažādiem pieprasījuma līmeņiem. Nu, autosēdekli arī var nopirkt pa 120-200 lašiem, bet var spilventiņu pa 20. Ko, vai tad neviens nepērk dārgos? 

- maks, kurš glabā visus jūsu pin-kodus un veras vaļā ar pirksta nospiedumu. 300 mārciņas. "Bu, dārgi! Iesakām samazināt cenu." Bet kā, investori? Varbūt, var arī smartfonu par piecīti saražot un tad nopirkt? Tiešām?

- automašīnas numurs ar vizuālo signalizāciju. Mašīna aizdzīta, saimnieks nosūta sms, un uz mašīnas numura parādās uzraksts STOLEN. 300 mārciņas. Dārgi. Dārgi arī tad, ja pirms tam izgudrotājs teica, ka citu veidu mazāk darbīga signalizācija maksā vairāk. 

Švaki tur gāja izgudrotājiem ar investoru pārliecināšanu. Toties viens izgudrojums iepatikās visiem trijiem investoriem. Visi sagribēja ieguldīt un teica, ka šī gan ir laba manta un veikalos tirgošana ies no rokas. Tadā! Saliekamais duršlāgs! Paredzētā cena - tadā! - 25 mārciņas. 

Galvenā priekšrocība - tadā! - ekonomē vietu virtuvē. Kas tur jūsu bērnu vai mašīnu drošība! Es šobrīd taisu remontu, atzīšos - tāpēc, ka gribu plašāku virtuvi. Un tagad es zinu, kāpēc - man ir trīs duršlāgi, un neviens no tiem nav saliekams. Nu, un, protams, to vienmēr var izmantot arī citās svarīgās situācijās.


Starp citu, aplūkojot sava izgudrojuma gala modeli, laimīgais autors viņu lika galvā, es nemeloju. Galu galā, ja duršlāgs ir saliekams, tad ejot fotografēties uz pasi, viņš jums vienmēr būs līdz. Urā! Var izmantot arī kā folija cepurīti. Jā.


Nu, un edvardiāņi mani vienmēr ir fascinējuši. Ja jums ir neliela māja, un jūs dzīvojat divatā, tad jums ir nepieciešami trīs kalpi. Bet, lai nav tik grūti ar naudām, mājā ir jāievieš īrnieki:

В 1765-ом году здесь проживала семья из девяти человек. Нет, вовсе не муж с женой и семеро детей. Все было куда сложнее. У Феннеров жили трое: вдова миссис Болт с дочерью и мистер Пикард, который должен был оказаться дома до 11-ти часов, иначе рисковал остаться на улице. Кроме того, в доме жила и прислуга. Ученик мистера Феннера Джеймс Тонкин спал в мастерской на брошенном на пол матрасе. Помимо него, были еще трое слуг – Эстер Харольд, миссис Мэри Крэбб и Роберт Даттон.

Nu, tagad es zinu, ko darīt. Paņemsim kādu ģimeni, noīrēsim viņiem vienu no divām jaunajām bērnistabām. Pieņemsim trīs kalpus - tiem būs otra istaba. Vēl uzaicināsim manu duālu un lai vīrs ņem kādu puiku, kas skrūves pados, kad viņš remontē kaut ko. Šie divi varēs gulēt jaunajā virtuvē, duāls uz dīvāna, puika un grīdas. Tikai lai pirms 11 mājās! Paši guļamistabā un hallē varēs dzīvoties.

PS Kad tiem tur, tajā mājā bija ugunsgrēks, par galveno aizdomās turēto tika uzskatīts kaķis, jo šim piemītot maģiskās spējas. 

10.4.13

The Great Gatsby

Interesanti, kāpēc tāda steiga, un līdz vakaram tulkojumam jau jābūt pārbaudītam un nosūtītam? Pašu filmu pasaule (pat ne Latvija) redzēs tikai 10. maijā.

Vakar duāls pateica, ka vecajai filmai budžets esot bijis 6 miljoni, bet jaunajai - 120 miljoni (vienmēr sajūsminos par cilvēkiem, kas pamanās ievērot visādas cenas, pat filmām). Jautājums, kas no tā tiks man?
Man? Apmēram 50 lati un gandarījums no tā, ka es to laboju. Un redzēju to pirmā Latvijā. Labi, otrā. Pirmā bija tulce, bet viņa neskaitās, jo viņai pat Getsbija vārds uzrakstīts nepareizi. Es jau iedomājos, kādu atzīmi es viņai ielikšu, kauns.

Di Kaprio versija man patīk. Vārdu sakot, aizgāju skatīties.

15.11.12

Pērles-9
Stress

Varbūt, kāds vēl atceras laikus, kad es regulāri dalījos ar tulku pērlēm? Ja nē, tad 'pērles' izlaidums 1-8 ir pēc tega 'dzīves aicinājums'. Bet tagad pastāstīšu stāstu.
Runājot ar mana tulka vārdiem, man no rīta bija stress. Es braucu ar mašīnu uz dārziņu, bet kaut kas aizgāja ne tā. Es saskrējos ar degvielas trūkumu mašīna, un viņa apstājās, atstājot manā galvā tikai vienu domu. Mēs ar bērnu aizgājām līdz autobusa pieturai, kur saskrējāmies ar lietu un vēju. Mums bija liels stress, bet mēs vinnējām sacensību ar laiku. Atpakaļceļā pie savas mašīnas es saskrējos ar policiju, kas viņu ar interesi aplūkoja, tas padarīja stresu lielāku. Bet atbrauca vīrs, atveda degvielu, un mēs, laikam, atkal uzvarējām laiku vai kā viņu tur.

Neko nesapratāt? Es arī. Menedžeri viņu stādīja priekšā kā labu tulku, bet man gribas pajautāt klasiski: "šī ir jūsu dzimtā valoda?"


Te ir daži izteicieni no tulku dialekta vārdnīcas:

Механики БУффало выиграли гонку со временем.
Когда мы подошли к побережью, то столкнулись с туманом.
Если что-то пойдёт не так, можно сильно повредить самолёт.

Что-то может пойти не так.
Только подумайте, какое он испытывает напряжение.


Jaunprogramma 'Stresa piedzīvojumi'.

Её шанс оправиться после тяжёлого стресса.

Из-за уровня стресса в БУффало за день может легко уйти три пачки.

Это же такой стресс.

В Мексике я столько не курила, потому что... там не было такого стресса.

Одно, второе, телефон звонит, люди всё делают неправильно, у меня стресс.

Я хочу, чтобы мы работали как команда, ведь мы испытываем постоянный стресс.

Стресс в грузовом терминале.

Новички и стресс.
(jā, to ir sarakstījis viens cilvēks vienā darbā)


Un pavisam stress šedevrāli teikumi:

Оттуда до сих пор идёт дым, оставляя в их головах лишь одну мысль.

Чак пытается добыть больше тепла из обогревателей, но безрезультатно. От их дыхания замерзает лобовое стекло.

14.9.12

Pārtraukums 776

Solīju solīju, bet neko nerakstu. Godīgi sakot, kā parasti, nav laika. Pastāstīšu, ar ko es esmu aizņemta.



un vēl


Padomāju, ka iepriecināšu arī duālu.

18.10.11

Viasat History/Explorer
7. nedēļa

Viasat History jaunās:

1. Mīlestības vasara (Summer of Love), 4 sērijas
All you wanted to know about hippie

2. Video nobeidza radiozvaigzni (Video Killed the Radiostar), n-tās sērijas
Arī melomāniem, mūzikas pārzinējiem un wannabe

3. Ģermāņu ciltis (The Germanic Tribes)
Un viss, ko jūs gribējāt zināt par ģermāņu ciltim pretstatā romiešiem (manī ir pamodies agresīvais antiromietis).

4. Sendienu ārsti

Atkārtojumi:
Sliktākie darbi pasaules vēsturē
Medicīnas disidenti
Garova lietas
Absolūtā nulle
Prerafaeliti
Sinatra - tumsas zvaigzne


Mani komentāri pēc tega dzīves aicinājums, programma te

Viasat Explorer

Habla visums

Man vajadzētu te reklamēt filmu Lielais rats, kuru es taisīju četras dienas un salauzu visu galvu, bet negribu. Vispār, nu to eksploreri nafig - tur viss ir tāds, ka, jā kādu interesē, viņam jāskatās viss, bet ja ne gluži, tad es laiku netērētu, skatītos History visu pēc kārtas.

3.10.11

Viasat History/Explorer
6.nedēļa

Viasat History jaunās:

1. Viktorijas laika aptieka (Victorian Pharmacy), 4 sērijas.
atkal manējais zirdziņš. Viktoriāņu laika medicīna, zāles un slimības izraisošo procesu izpratne.

2. Sibīrijas mīklainais sprādziens (Close Encounters in Siberia)
Par Tunguskas meteorītu un tiem, kas joprojām par to fano un cenšas izskaidrot. Vasarā taigā teltī domubiedru kompānija. Vietējā Vūdstoka, tikai ar odiem.

3. Atklājot Lenonu (Discovering Lennon)

Citas un vecās:
Terija Džounsa barbari
Kas tu īsti esi?
Medicīnas disidenti
Karalienes māsa
Pa Ofenbaha pēdām
Nedzirdētais par dižo bēgšanu
Pirmie cilvēki kosmosā
Sveicināti astoņdesmitajos
Cilvēces ceļojums
Kā māksla radīja pasauli

Viasat Explorer:

Supervērtu zinātne
Sazvērestība?
Pusdienas ar nāvi
Supervulkāns
Pēdējais varonis
Vēl dziļāka rīkle

Komentāri pēc tega dzīves aicinājums, programma te

26.9.11

Viasat History/Explorer
5. nedēļa

Šonedēļ Viasat History

1. Terija Džounsa barbari (Terry Jones' Barbarians), 4 sērijas
Viens no labākajiem raidījumiem, ko esmu labojusi pēdējā laikā. Tātad, romieši bija pasaules naba, bet visi, kas dzīvoja ārpus Romas Impērijas saucās barbari. Ou, rīli? Citāts no raidījuma: (Pēc mežonīgo gotu vizītes un pārrunām par Impērijas ieņemšanu vai sadalīšanu. Goti aiztinās ar neko. Un tad...) Lielie barbaru draudi civilizācijai mazinājās. Romā viss drīz atgriezās vecajās sliedēs. Vergi atkal bija vergi. Sievietes atkal bija vīru īpašums, un negribētos bērnus atkal varēja izmest atkritumos. Romas tradīcija. Arēna atkal pūlim par prieku slaktēja savvaļas dzīvniekus, un ieslodzītos atkal plosīja zvēri. Arī par prieku skatītājiem. Šovbizness turpinājās kā ierasts. Pēc barbaru murga, Roma atgriezās pie civilizētajām vērtībām. Kuri tad bija īstie barbari? 

2. Ziemassvētki Viktorijas laikmeta fermā (Christmas at the Victorian Farm)
Tas pats, kas Edvarda laikmeta ferma. Citēju sevi. Daži mūsdienu arheologi (tajā skaitā mīļā Rūta Gūdmena) gadu nodzīvo kādā fermā Lielbritānijā, cenšoties atjaunot saimniecību tādos apstākļos, kādi tur ir bijuši 19. gadsimta beigās. Vai vismaz tiem pašiem līdzekļiem cenšas izdarīt tos pašus darbus. Ļooooti jauki un baudāmi. Speciāls Ziemsvētku izlaidums (ako, jāsāk jau gatavoties Hanukai).

Un mūzikālais ieguldījums:
3. Mendelsons, nacisti un es (Mendelssohn, The Nazis and Me)
4. Pa Berlioza pēdām (In the Footsteps of Berlioz)
5. Pa Čaikovska pēdām (In the Footsteps of Tchaikovsky) 

Un specpiedāvājums faniem:
6. Šerloka Holmsa meklējumi (The Search for Sherlock Holmes)
 
Un raidījumi, par ko jau esmu stāstījusi:
Medicīnas disidenti
Laika komanda 
Sveicināti astoņdesmitajos
Kas tu īsti esi?

Visa programma šeit


Un Viasat Explorer šonedēļ arī rullē.
Šonedēļ te pārcēlās visas filmas par medicīnu un apmedicīnu. Un tas, ziniet, ir mans trešais dzīves aicinājums: ja es nebūtu redaktors, es butu modes māksliniece. Ja ne abi, es būtu medmāsa.

1. Vīrusu mednieki (The Virus Hunters)
2. Pusdienas ar nāvi (Dining with Death)
3. Sports un traumas

Un vēl.
4. Sazvērestība? (Conspiracy?), n-tās sērijas
Konspirāciju teorijas. Savulaik, to labojot draugos pajautāju: Laboju Conspiracy filmu sēriju priekš Explorer. Līdz šim pie manis nonāca sērijas par vienas lidmašīnas bojāeju, Pērlharboru un Zonu-51. Vakar atvēru failu un ieraudzīju, par ko ir šī sērija - par M.L. Kinga slepkavību. Un uzreiz sapratu, par ko būs nākamā. Gribat izteikt minējumus?

5. Kad trūkst dažu skrūvīšu (Loose Screws) - smieklīgākie izgudrojumi
6. Pēdējais varonis-1 (Last Man Standing), 8 sērijas - realitātes šovu cienītājiem. Baltie iznāk ringā ar mežoņu cilšu pārstāvjiem vietējos sporta veidos.

Visa programma šeit

12.9.11

Viasat History/Explorer
4. nedēļa

Jaunas filmas manā Viasat History anonsā:

1. Laika komanda (Time Team), N-tās sērijas
Arheoloģiskie izrakumi Lielbritānijas teritorijā ar stāstiem, eksperimentiem, komentāriem un jokiem. Ļoti saturīgi un ļoti jauki. Un ŗaidījuma veidotāji ir pilnīga pretinde plastmasas patērētāju sabiedrībai. Kad man kilogramu par daudz, mati nav pietiekami spīdīgi, bet mašīna nepietiekami jauna, Miks Astons (Aston has become iconic to the viewing public for his trademark colourful jumpers and flowing, untidy hairstyle), Fīls Hardings un Tonijs Robinsons man atgādina, kas tas nav tas, kas svarīgi. Nu kā var nemīlēt tik košus un aizrautīgus tēlus?

    

2. Kas tu īsti esi? (Who Do You Think You Are?), N-tās sērijas
Dažādu slavenību centieni uzzināt kaut ko par saviem senčiem. Skatītāji arī daudz ko uzzina, un ne tikai par svešiem senčiem.

Ko es personīgi neesmu labojusi, bet noskatīties iesaku:

3. Agatas Kristi dārzs jeb Devonas detektīvromāns (Garden Agatha Christie: Murder and Mystery in Devon) - faniem.
4. Vienā dienā Romu neuzcelsi (Rome Wasn't Built In A Day) - bet cik dienās var uzcelt Romu ar Romas impērijas laika līdzekļiem?
5. Melnā Nāve (Black death) - mēris.
6. Pa pēdam... (In the Steps of...) šonedēļ pa pēdām Šopēnam un pa pēdām Vivaldi. Mans pirmais personiskais ieskats klasiskajā mūzikā un tās tapšanas vēsturē. Skatieties visu, kas sākas ar Pa pēdām...
7. Un visu, kas beidzas ar ...meklējumos. Šonedēļ Bēthovena meklējumos (In Search of Beethoven)

Un atkārtojumi:
Absolūtā nulle
Impresionisti
Edvarda laikmeta ferma
Sveicināti astoņdesmitajos

Un Viasat Explorer:

1. Everesta Ātrā Palīdzība (Everest ER)
2. Īpašo operāciju misijas (Special Ops Mission)
3. Kad trūkst dažu skrūvīšu (Loose Screws) - smieklīgākie izgudrojumi

...un viss pārējais programmā šeit

5.9.11

Viasat History/Explorer
3.nedēļa

Šonedēļ Viasat History

1. Absolūtā nulle (Absolute Zero), 2 sērijas
Tā ir tā filma, kura pagajušogad man iznesa visu galvu - nu, tā, kur bija epizode, kuru pat Einšteins nesaprot. Bet kopumā, filma par to kā entuziasti centās nonākt līdz absolūtās nulles temperatūrai (man ir jāiemet acs filmā)  −273.15 °C

2. Impresionisti (The Impressionists), 3 sērijas
Seriālveidīgs stāsts par impresionisma radītājiem - Monē, Manē, Degā un kompāniju. Kārtējo reizi - vienīgais veids, kā iebraukt (un pat iejusties) mākslā un vēsturē bez speciālām dotībām, pastāstīts vienkāršā cilvēku valodā.

3. Cilvēces ceļojums (The Human Journey), 5 sērijas
Vēstures un antropoloģijas interesentiem. Vai, varbūt, ja jums ir interesanti, no kurienes iznākuši senie cilvēki, un kur tie devušies tālāk.

4. Edvarda laikmeta ferma (The Edwardian Farm), daudzas sērijas
Daži mūsdienu arheologi (tajā skaitā mīļā Rūta Gūdmena) gadu nodzīvo kādā fermā Lielbritānijā, cenšoties atjaunot saimniecību tādos apstākļos, kādi tur ir bijuši 1900. gadā. Vai vismaz tiem pašiem līdzekļiem cenšas izdarīt tos pašus darbus. Ļooooti jauki un baudāmi.

Un atkārtojumi:
1989.-1990. - VDR pēdējais gads (1989 – 1990 East Germany Final), 3 sērijas
Prerafaeliti - Viktorijas laika revolucionāri (The Pre-Raphaelites), 3 sērijas
Sveicināti astoņdesmitajos (Welcome to the 80's), 6 sērijas

Par šiem esmu stāstījusi pagajušonedēļ.


Un Viasat Explorer

1. Īpašo operāciju misijas (Special Ops Mission), 4 sērijas
Viens pret visiem. Hm, pat man patika. Anonss kanāla lapā karājās pašā augšā. Lasiet paši.

2. Nevadas trīsstūra noslēpums (The Mystery of the Nevada Triangle)
No bērnības mans mīļākais sižets: viens izlidoja ar mazo lidmašīnu un pazuda. Kas notika?

Nedēļas programma un viss pārējais šeit.

28.8.11

Viasat History/Explorer
2.nedēļa

Šonedēļ Viasat History

1. Kodu uzlaušana (Code Breakers)
Anotācijā to raksturo kā "dokumentālā filma populārzinātniskā veidā stāsta par kodu radīšanu un uzlaušanu, izcilu apķērību, varonīgu risku un avantūriskām spēlēm, nereti ar ļoti augstām likmēm". Bet personīgi man tā bija viena no pirmajām filmām, ar kuru tulkojumiem es lepojos (tikai neaizmirstam, ka es veidoju krievu tulkojumus, nevis latviešu subtitrus). Arī viena no pirmajām, kurās sanācis palauzīt galvu. Tāpēc arī lepojos.

2. Pazemes karš (Underground War) 2 sērijas
Arheoloģijas filmas ir vienīgais veids kā ieinteresēt mani vēstures notikumos, īpaši ar kariem saistītos. Pirmais PK, karadarbība tuneļos zem ierakumiem.

3. 1989.-1990. - VDR pēdējais gads (1989 – 1990 East Germany Final), 3 sērijas
Berlīnes mūra nojaukšana no iekšpuses, no abām mūra pusēm. Es nebiju domājusi, ka tas bija tik nopietni.

4. Prerafaeliti - Viktorijas laika revolucionāri (The Pre-Raphaelites), 3 sērijas
Skaidrs no nosaukuma... prerafaelitu māksla. Mākslu vispār var saprast tikai skatoties no iekšpuses, kā un kāpēc tā tapusi, nevis no sajūsminātiem stāstījumiem par izstādēm.

5. Sinatra - tumsas zvaigzne (Sinatra, the Dark Star), 2 sērijas
Jums patīk Sinatra? Man arī patika. Pirms šīs filmas. Un tāds viņš ir patiesībā - aprobežots patmīlīgs gļēvulis, mudaks, kas bļauj uz apkalpojošo personālu. Iepazīstieties - galantais Frenks!

6. Sveicināti astoņdesmitajos (Welcome to the 80's), 6 sērijas
 - Post-Punk and Neue Deutsche Welle
 - Synthpop and New Romantic
 - Rap, Breakdance and Graffiti
 - Charts, Clips and Commerce
 - Gothic, Industrial and Black Metal
 - House Nation and Acid Parties

Te ir filmas anotācija: 1980. gados cilvēku uztveri veidoja visa modernā un nemodernā jēdziens. Tendenču noteicēji bija apņēmušies uz visiem laikiem izskaust 1970. gadu spīguļus un netīrās sasukas, kā arī pieteikt karu autentiskumam, skanot Talking Heads”, ABC” un Yazoo”. Postmodernisma popkultūras piekritēji tērgāja par intelektuāļiem, nosodot visu, kas atgādināja hipijus, kamēr normāli cilvēki dejoja vērienīgās diskotēkās, skanot Madonnas, Modern Talking” un Maikla Džeksona mūzikai. Mājās viņi pamazām sāka šķirot atkritumus un lietot videi nekaitīgākus pulverus, cenšoties panākt, ka baltā veļa nepaliek pelēka. Raidījums par panku kultūru, kas kā hipiju kultūras pretstats noteica veselas desmitgades tendences, līdz popmūzikā sākās pilnīgas komercializācijas laikmets. Par tumšādaino kontrkultūras pirmsākumiem repa un hausmūzikas veidolā, ko sākotnēji ietekmēja disko, un par jaunajiem notikumiem deju zālēs 1990. gados. Par pirmajiem rotaļīgajiem eksperimentiem ar Casio” un C64” un par sintīpopu, kas bruģēja ceļu aktuālajam skanējumam visā desmitgadē, kad bungu skaņas kļuva asākas un digitālās tehnoloģijas nodrošināja skaņu pavairošanas iespējas.
Bet es saku - visiem melomāniem un wannabe steidzami skatīties! Pārējiem, ko interesē, kā veidojas moderno laiku kultūra (ne tikai subkultūras) arī!

Visu pārējo, ko rāda VH arī var skatīties. Ļoti pat ļoti. Programma šeit

Viasat Explorer
Šonedēļ uz pašu riska. Es ietektu vienīgi Sekss miegā (Sleep Sex), lai to var atpazīt, ja nu gadījumā jums ar to nākas saskarties. Bet vispār, to var uzzināt arī tepat.
 

22.8.11

Viasat History/Explorer
1. nedēļa

Es padomāju, ka man sen būtu jāizmanto darba stāvoklis un jāiesaka publikai labākās no tām filmām, ko man pašai sanāk veidot. Tātad, šonedēļ Viasat kanālos:

History:
1. Medicīnas disidenti (Medical Mavericks), 4 sērijas.
Četri stāsti par medicīnas stūrakmeņiem: anestēziju, infekcijām, ēšanas paradumiem un potēm. Kā cilvēki uz savas ādas meklējuši īsto ceļu caur tumsonības līkločiem līdz pašam 20. gadsimtam. Un lai paliek kauns tiem, kuri 21. gadsimtā ir nolēmuši visu šo darbu nonievāt, atmest tam ar roku un atgriezties mežoņu laikos.

2. Garova lietas (Garrow's Law), 4 sērijas.
Filma par pirmo juristu, kurš sācis strādāt ar publikas palīdzību, kas tagad ir evolucionējis zvērināto tiesā. Vājo aizstāvība, patiesības meklēšana, visi tam iespējāmie šķēršļi un tā. Krimiķis godam, reti man gadās, ka nav laika pārbaudīt tekstu, jo gribas ātrāk lasīt uz priekšu un tad skatīties un skatīties.

3. Sliktākie darbi pasaules vēsturē (Worst Jobs In History)
Jums nepatīk jūsu darbs? Skatieties, ko vēl var darīt! Tonijs Robinsons in viņa humors rullē.

Explorer:
Vispār, ar eksploreru var galvu salauzt, bet dažās filmas ir tīri skatāmas.

1. Patiesība par cilvēka pašaizdegšanos (Inside Spontaneous Human Combustion).
Nu, tādas mani no dziļas bērnības ir interesējušas. Plus Bruss Dikinsons kā raidījuma vadītājs.

2. Habla Visums (Hubble's Canvas). Pat ja jūs neinteresē astronomija, filma skaista kā glezna. Ļoti attīra galvu un noņem sajūtu, ka tu dzīvo visuma centrā. Te es kaut kad fanoju. 196 000 gaismas gadu.

Viasat programma šeit. Enjoy.

12.8.11

Nav mans dzīves aicinājums

Tā sanāca, ka es vienam skolas vecuma meitēnam mācu angleni. Es esmu nekur nederīga skolotāja. Man ir garlaicīgi un es uzjautrinos, kad viņa mēģina špikot. No otrās puses, viņai ir manāmi interesanti, kas man mētājas uz galda un kāpēc man ir apzīmētas sienas. Man atkal ir interesanti, kas viņai ausīs un kā viņai sapīti garie mati. Interesantāk nekā tas, ka viņa nevar atcerēties vārdus, ko es viņai lieku mācīties. Šitā sāka izskatīties mana špikeru lapa, kamēr viņa mēģināja to iztulkot.


Kontrastam atkal, es šobrīd ar duālu apspriežu, kādas krāsas jaka der pie dzelteniem zābakiem. Tas mani aizrauj krietni vairāk.
 Lūk, ko vēl man ir slinkums darīt.

Kārtot māju.

Taisīt ēst.

Iepirkt pārtiku
Barot kaķus

Kārtīgi strādāt.

Bet pie diviem pēdējiem gan būs jāķeras tūlīt pat.

6.11.10

Tāds dzīves aicinājums

Kaut kad te ielasīju nejaunu domu, ka dzejnieks ir tad, kad viņš nevar nerakstīt dzeju, nevis tad, kad var rakstīt, bet tikpat labi var arī nerakstīt. Tad lūk, pirms es kļuvu par redaktoru, mēs ar vīru mēdzām skatīties tulkotās filmas. Tas parasti ievilkās, jo es nopauzēju, norādīju uz kļūdu tulkojumā un paskaidroju, kā būtu bijis labāk un kāpēc. Ziniet, citreiz skaties tulkoto filmu un domā, ka to rakstījis galīgs idiots - varoņi ir pilnīgi imbecīļi, viņu teiktajā pat jēgas nekādas nav, ne tas, ka loģikas. Patiesībā nevis rakstījis idiots, bet tulkojis. Vai pat pārbaudījis.

Vēl ir cilvēki, kas mīl labot pasauli. Viņi zina, kā vajadzēja būvēt jaunu tiltu, kur gājēju ielu, kā veidot izklaides šovus televīzijā un kā jāvada valsts. Vismaz, viņi grib labot to, kā tas šobrīd tiek darīts. Kāpēc gan viņi to nedara, es neprotu pateikt. Es sen jau gribēju tikai vienu - lai filmas rāda ar normālu tulkojumu un nejauc galvu skatītājam.  

Bet jumts brīžiem brauc prom. Goglējot filmai par kādu Dienvidamerikas upi. Aizgoglējos.

PS Otra lieta, ko es nevaru nedarīt, ir nedomāt par to, ko var sev uzģērbt, uzkarināt un uzkrāsot.

Pērles-8
Interni, studenti un praktikanti

Я понимаю доктора Быкова.

Не, плохое начало. Открыла, ржу сижу, аж больше плакать не хочется.
Ладно, давайте я вам моих дорогих поцитирую.
Вот эти даже комментировать не буду, сами должны понимать.

И 116 из них пришлось сжечь в море
Так что, может быть, нам придется заставить ветеринара удалить часть ее хвоста.
Заставить гиганта весом семь тысяч триста тонн в толще воды – непростая задача.

Чую, что и переводчиков моих кто-то заставляет. Неспроста же это слово вставляется куда надо и куда не надо, а? И всё же интересно, что они там хотели этого гиганта заставить?

Еще английский знаем. Или чуем, если интуиты, а не логики хреновы. Бедный биолог, целый день копавшись в грязи в поисках скорпионов, пива жаждет. А переводчик что о нем подумал? 
I feel like a beer. Чувствую себя медведем.

It comes several weeks later in Scotland than it does in the south west of England and it’s also affected by how high or low you are, how wet or how dryВ Шотландию весна приходит на несколько недель позже, чем на юго-восток Англии, но прогноз ещё зависит от настроения предсказателя, от того, какая погода там, где он находится. (и от того, что он курил)

Я понимаю, почему переводчиков никогда не приглашают на корпоративы. За вот это при встрече буду поймать и больно бить.

Надо поймать свой автобус.

Здесь у нас дерево, потому что это часть ее пещеры, куда людям приходится совать руки, а вот это нам нужно, потому что когда она выберется, она будет очень опасно, так что я подниму эту штуку.

Предоставляющая несколько захватывающие видов окружающей сельской местности является великолепным местом для прогулки пешком.

Когда кто-то рождается там, это правда, ничто иное не привлекает.
о_О
 А вот, хотите угадать, о чем следующие слова?

Она поддерживает связь со всеми остальными и с сознанием долга собирает все лучшее из обоих миров.
Инопланетный гость летит издалека... Ни фига не угадали. Это о железной дороге.

На самом деле это не просто скромное место, с всего лишь 18 комнатами и черырьмя (sic!) люксами, это шикарная исключительность места жительства и едва заметное обслуживание
Едва заметное обслуживание - это дома у меня, когда практикантов читать надо.

Прежде чем подвергнуться перемене пола, в архитектурном эквиваленте, Церковь Святого Жана Мальтийского была военной крепостью

Да ладно вам. Есть и более чудные вещи в мире, например...

биоунижающая туалетная бумага

Всё, неумытый редактор пошел на две буквы: VE.

PS Interesanti, kāds no maniem lasītājiem ir spējīgs šīs pērles novērtēt? Tagad viņu ir tik daudz, ka es pēc ip vairs neatpazīstu, bet vai viņi pārzina valodas? Īpaši jau tik retas valodas...

6.9.10

Objektīvais dzīves aicinājums

Satriecoši. Satriecoši ir tie cilvēki. Vienam cilvēkam frendlentā draudzenes trīspadsmitgadīgs dēls ir nolēmis kļūt par šoferi. Nav tik būtiski, par ko viņš ir nolēmis kļūt, galvenais ir mātes attieksme - kā lai viņu atrunā. Atslēgas vārds - atrunā. Brīdina. Super. Cits kāds 16-gadīgs dēls nolēmis, ka viņš ir mūziķis, pameta mācības, sēdēja mājās, muzicēja un dziedāja. Kad senči sāka aizsniegt, aizbrauca prom. Tagad Maskavā dzied uz ielas ar cepuri. Vēl tikai 17 komentāri, bet jau var iet pēc popkorna.

Jautājums 1. 
Es jautāju, kas ļauns tajā, ka tu esi ielas mūzikants, nevis bankas direktors, ja tev tas ir dzīves aicinājums. Man atbild, ka nekas, ja tev ir 16. 40 gados tas ir skumīgs skats. Turklāt, bankas direktors jebkurā brīdī varot kļūt pat ielas muzikantu, bet otrādi - nevar. Es saku, ka ielas muzikants dvēselē, kas sēž bankas direktora krēslā ir ne mazāk skumīgs skats. Un vēl, tiešām, jūs tiešām varat iedomāties, ka var pamest banku, krēslu, naudu, visus, kas no tevis ir atkarīgi un aiziet dziedāt uz ielas? Really? Atmetot to momentu, kāda uzdrīkstēšanās te ir vajadzīga un vai katram bankas direktoram tāda ir, jūs tiešām domājat, ka uz ielas jūs pieņems, ja jums uz pieres ir rakstīts, ka jūs esat bankas direktors? Dziedāšana uz ielas ir tāda pati karjera un tieši tāpat prasa laika ieguldījumus un noteiktas prasmes, a jūs ko domājāt? Aizejiet un padziediet.

Jautājums 2.
"Es viņam pirmkārt pastāstītu, ka šoferis - tas ir smags, grūts, veselību graujošs darbs. Iedomājieties, hemoroīdi!" Parādiet man darbu, kurš nav smags, grūts un veselību graujošs. Un darbu birojā, no kura nav hemoroīdi. Un atbildīgu priekšnieku, kam pretī nenāk sirdstrieka un impotence. Nē, tikai bez saulainiem Kosmo skatiem, kur visi strādā par atpūtniekiem tūrismā vai kolumnistiem, kuriem jāuzraksta 1000 vārdi nedēļā par seksu. Nav tādu darbu.
"Es viņam pastāstītu, ka tas ir garlaicīgs un monotons darbs, nekādas komunikācijas ar cilvēkiem." Ja kāds, lasot mani, vēl joprojām nav lietas kursā, es atgādinu - ir cilvēki, kuriem nav nekā pretīgāka un garlaicīgāka nekā darbs ar cilvēkiem. Un tādu ir ne mazāk kā tādu, kuri patiesi alkst nonstopā komunicēt.
"Es viņam pastāstītu, ka tur maz maksā un ko viņš zaudē." Tikpat daudz ir cilvēku, kuriem nauda ir tīrs nieks. Un ir vismaz muļķīgi mēģināt viņus pārliecināt, ka viņiem nav taisnība.
Ja man tūlīt piedāvātu - citēju - "interesantu darbu", par kuru maksā trīsreiz vairāk nekā par manu šībrīža darbu, kur man cauru diennakti būtu jākomunicē ar - citēju - "dažādiem interesantiem cilvēkiem" un būtu - citēju - "jāceļo pa dažādām interesantām vietām visā pasaulē", es ar kliedzieniem aizskrietu prom.

Jautājums 3. Kosmo aksioma.
Katram ir jātiecas uz izaugsmi. Ja tu esi ārsts, tev ir ir jāsapņo par skaistu labi apmaksātu posteni, kur tu ārstē miljonārus (vai vadi slimnīcu-atbildība-veselību graujošs darbs-sirdstrieka-impotence). Ja tu esi skolotājs, tev ir jācīnās, lai brīvajā laikā sniegtu privātstundas, laikam, miljonāru bērniem, vai jātiecas uz darbu prestižā privātskolā. Kāpēc? Nu kā, lai tev būtu iespēja "uzturēt ģimeni", nodarbe vēl pazīstama kā savas kucītes un viņas kucēnu uzturēšana līmenī "viss kā pie cilvēkiem". Cenzēts. Cenzēts. Cenzēts. Nu bet kāpēc viņai neizvēlēties uzreiz to bankas direktoru? Un skolotājam un ārstam, kurš negrib neko citu kā glābt cilvēkus vai stāstīt viņiem par literatūru vai fiziku, nedarīt to, kas viņu dara laimīgu?

Kurš tad strādās ātrajā palīdzība, slimnīcā un skolā ar taviem bērniem, ja visi tieksies uz izaugsmi? Vakardienas skolnieki, turklāt sliktākie (jo - kā?- teicamnieki tak tiecas uz izaugsmi)? Nu, tad jums būs iespēja parunāt par izglītības un medicīnas līmeni valstī. Uz to viņas man atbildi nesniedz nekad. Vai arī šī atbilde ir ne pārāk maskēts "kas grib, tas lai strādā par ātrajiem, kas grib, lai labo pasauli, bet man ir vajadzīgs piķis!"

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...