4 weeks to Shmistmas

Varbūt, kādu radiointerviju Ziemsvētku noskaņai?

- But wouldn't it be great if Number One this Christmas wasn't some smug teenager, but an old ex-heroin addict searching for a comeback at any price? All those young popsters, come Christmas Day... they'll be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls, and I'll be stuck in some dingy flat with me manager, Joe, ugliest man in the world, fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off.

So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record. And particularly enjoy the incredible crassness of the moment when we try to squeeze an extra syllable into the fourth line.

- I think you're referring to 'If you really love Christmas... '

- 'Come on and let it snow...?' Ouch!

Pērles-6Area 51

Neskatoties uz darba apjomiem un saturu, man nekad nav sajūtas, ka jumts brauc prom. Bet ir reizies, kad nezini, vai maz jumts ir bijis. Sēdi, skaties uz ekrānu un klusu čuksti "I'm not crazy!" Dažreiz tas notiek tad, kad teksts, ko minūti atpakaļ esmu lasījusi, dokumentā vairs neeksistē... un, kad, pavisam apjukusi, novelc failu no servera pa jaunu, tur arī nav tā teksta, ko tikko lasīji! Citreiz tas notiek vienkārši lasot materiālus tulkojumam.

UPD Jo tālāk es lasu, jo biežāk es to domāju.

Linda

"What's Up - varbūt atceries, bija tāda meitene cepurē kā Slešam?"

Tu MAN atgādini? Ja man, tad - hah! - atceros, kā tad. Kad man bija piecpadsmit, piezīmju kladītē, kurā es īsināju ģeometrijas un vēstures stundas, parādījās trīs mani zīmējumi līdzās triju mūziķu bildēm, izgrieztām no gan jau kāda Bravo žurnāla. "Mans tētis," - vēstīja mans alter ego, - "bija Steven Tyler. Mana mamma - Alise Muceniece. Un nesen esmu apprecējusies ar Lindu Perry." Aha, meiteni Sleša cepurē, maza auguma brazīļu izcelsmes lesbieti Lindu Perry, kuras cepure, godīgi sakot, nav īpaši līdzīga Sleša cepurei. Man vairs nav to skaisto lietisko pierādījumu, lai kā man arī gribētos jums tos nodemonstrēt, jo lielāko daļu savu dienasgrāmatu es esmu laimīgi nodedzinājusi.

Recidīvs bija 2005. gadā, kad Launchcast radio līdz ar 4 Non Blondes izmeta man dažas Lindas dziesmas no solo albuma. Knock me down again. Linda bija aizgājusi ēnā, kļuvusi par producentu un tādu zvaigžneļu kā Aguilera, Pink, Alicia Keys, Gwen Stefani (nē, ok, Stefani ir cits manas dzīves periods) un citu, atbalstītāju un dziesmu autori. Bet pašas Lindas talants, balss un neatkārtojamais vēsums nekur nebija pazuduši. Es vēl joprojām labprāt ar viņu precētos.

PS 1995. gadā es arī klausījos Bjorku, nē, es dzīvoju Bjorkā, es biju Bjorka, bet, kad viņa atbrauca ar koncertu uz Rīgu 1996., es uz to neaizgāju, jo negribēju redzēt, ka viņa eksistē ne tikai manā pasaulē un pieder ne tikai man. Dažiem greizsirdības veidiem nav objektīvu iemeslu, nav sakara ar pašnovērtējumu vai citiem racionāliem izskaidrojumiem, bet no tā lēkmes nav mazāk rūgtas, bet to izpausmes - mazāk neglītas. Kāda neuzmanīgo vārdu dēļ man tagad pēkšņi ir palicis ļoti grūti dalīties ar savu intīmo mūzikas pasauli, bet laikam, to vairs nekad nedarot, zaudētāja būšu galvenokārt es pati. Tāpēc es tikai atslēdzu komentārus.

5 weeks to Shmistmas

BBVD saka, ka Tinseltown esot Shmistmas time again. Man, neskatoties uz oficiālo nepiederību tam kalendāram, kur ziemassvētki tiek atzīmēti decembra beigās, šmistmastaims ir mīļākais laiks gadā. Tas ir noteikti labāks par dzimšanas dienu, kur tev pašam varbūt arī ir svētki, bet pārējiem tā ir darbadiena. Tas ir labāk par jebkuriem citiem svētkiem, jo to galvenā īpašība ir anticipation, kas, es baidos, ir mana mīļākā sajūta.

Tad ar šodienu arī sāksim atpakaļskaitīšanu.

"Oh, fuck, wank, bugger, shitting arsehead and hole."

Novembris

Nu ja, uz kopējā patriotisma viļņa, es arī ielikšu piecas kapeikas no mana mīļākā šīs zemes apraksta. (А. Генис. Колобок. Кулинарные путешествия. Латвия.)

Мы сошлись на противоречии: как неофит Марис любил свой предмет, как старожил - презирал его.

    - Провинциалы, дыра и глухомань,- рычал он после третьей рюмки.

Но после четвертой к нему возвращались силы:

    -Знаешь ли ты, что первый танк построили в Риге?

Я не знал.

    -Ты помнишь "Чудное мгновенье"?

    - Пушкин - тоже латыш?

    - Вряд ли, зато в Риге жила Анна Керн, ее муж был генерал-губернатором. За что ей и поставили памятник русские националисты.

    - Кстати, о Пушкине, - расходился Марис, - у нас есть даже негры - афролаты, 36 душ, и все говорят по-латышски лучше, чем тебе снилось. При курляндском герцоге Якобе у нас были заморские колонии. В Замбии, - перечислял он, зажимая пальцы, - раз, Тобаго - два.

Видя, что Марис впал в великодержавный шовинизм, я предложил выпить за Латвию от моря до моря. Но моря, хоть и мелкого, латышам и так хватает: пляж от Эстонии до Литвы.

С детства привыкнув к тому, что солнце тонет в море, я только в Америке узнал, какая это редкость. На всем восточном берегу такое можно увидеть лишь у извернувшегося Трескового мыса, которому Бродский спел свою знаменитую колыбельную. Каждый заход здесь отмечают банкетами - с хрусталем и шампанским. В Юрмале морской закат - курортные будни. Но залив тут такой мелкий, что даже солнце заходит в него долго и медленно.

Терпеливо дожидаясь конца, мы услышали с дюн тихую мелодию.

    - Эолова арфа, - объяснил я.

    - Гитара, - уточнил Марис.

Под старой сосной сидела молодая пара. Коленопреклонная девушка играла на флейте, кавалер перебирал струны. Между ними стояла бутылка игристого. Боясь спугнуть привидения, я все-таки прошептал:

    - Ватто!

Доиграв, ребята пошли купаться.

    - Вода такая теплая, - сказал юноша, - что вчера семь человек утонуло.

Труднее всего делиться тем, что лучше всего знаешь: интимное настолько свое, что другим оно кажется неинтересным. Поэтому я решился рассказать о кухне, которую вправе считать родной лишь тогда, когда убедился, что Латвия и впрямь стала заграницей. Окончательно я понял это, когда столкнулся с английскими молодоженами на дальнем приморском хуторе, ставшем в этой новой жизни отелем.

     - Я жил в этих краях, - степенно объяснил я гостям, - пока не уехал в Америку.

    - Зачем? - страшно удивились они, обводя восторженными глазами красные сосны, качающихся на волнах лебедей и пустынный пляж до горизонта.

PS Šeit zem līnijas ir mazliet turpinājuma interesentiem, kuri grib paminēt, par kādu zvēru ir runa zemāk.

Interjera detaļas 2

Vakar Mārcis iemeta man linku uz kādu interjeru... un panesās. Sākumā, protams, izkritizējām lupatās, bet šodien man bija vairāk laika paskatīties, kas tur īsti notiek. Šoreiz neteikšu, ka man patika vairāk, bet katrā ziņā nepatika mazāk kā vakar. Un tomēr... Tehniski, galvenais, kas mani tur kretinē ir tas, kas es dzīvoju ar viņiem vienā laikā un pēdējos pāris gados intensīvi apmeklēju apdares un mēbeļu veikalus. Un kas mums notiek rezultātā? Skatos es interjeru un vērtēju - tas ir no K-Rautas, šitais no Sienas, tā ir ūdensemulsijas krāsa Beckerplast tonis Nr 34, šī mēbele no turienes, be tā lampa no šejienes, grīdas tādas pasūtītas no turienes... i čo?

Neko nelīdz saimnieku remarkas par no ārzemēm atvestajiem un bēniņos atrastajiem vienumiem - vienums ir, lustra ir, māksla ir, krāsa ir, bet kur ir saimnieku gars, a? Speciāli žurnāliem veidotos interjeros vienmēr iemet pa kādai negaidītai detaļai - ar roku apgleznotai zīmuļu glāzei, arbūzam, avokado piramīdai vintāžas vāzē, blusu tirgū iegādāto krēslu, atjaunoto kumodi, bērnu apzīmēto galdautu - nu kaut ko. Bet taču, ja jūs mājā dzīvojat, jums tur nekas nav jāmet speciāli gadījumam, jums tam visam ir jābūt, jo tās ir dzīves sastāvdaļas. Bet ko darīt, ja saimnieku dzīvokļa vienīgā odziņa ir plazmas televizors?

Jaunais un universālais ir ļaunuma sakne, aha. To es saku par drēbēm, to es saku par interjeriem. Un cilvēkam interjers vienmēr ir un būs tieši tāds, kāds ir viņa apģērbs, jo savādāk tas fiziski nav iespējams. Tās ir divas cilvēka skaļākās izpausmes. Es jums, paskatoties uz saģērbtu cilvēku, varu pateikt, kādas grīdas viņš izvēlēsies, kur viņš meklē apģērbu un ar ko dekorē mājokli.

Ne jau tur ir tā lieta, ka katram ir jābūt māksliniekam un jāiekārto mājoklis smuki Elizabetei par prieku, bet, bitīt matos, jūs taču pretendējat uz kaut ko, ja liekat to žurnālā! Es neiebilstu, ka tur nav manāms manai sirdij tīkamais bardaks, fotogrāfējot interjeru, bardaku tomēr pievāc, es visu saprotu... Bet, ek, man te ir čupiņa ar vācu izcelsmes interjera žurnāliem, datētiem ar vēliem deviņdesmitajiem. Tad lūk, tur mākslīgie, speciāli bildēšanai izveidotie interjeri izskatās apdzīvotāki nekā šie dzīvojāmie mājokļi, kas regulāri gadās dzīvesstila žurnālu sadaļā 'interjers'.

Uz šīm bildēm es meditēju.