Interesanti, kāpēc tāda steiga, un līdz vakaram tulkojumam jau jābūt pārbaudītam un nosūtītam? Pašu filmu pasaule (pat ne Latvija) redzēs tikai 10. maijā.
Vakar duāls pateica, ka vecajai filmai budžets esot bijis 6 miljoni, bet jaunajai - 120 miljoni (vienmēr sajūsminos par cilvēkiem, kas pamanās ievērot visādas cenas, pat filmām). Jautājums, kas no tā tiks man?
Man? Apmēram 50 lati un gandarījums no tā, ka es to laboju. Un redzēju to pirmā Latvijā. Labi, otrā. Pirmā bija tulce, bet viņa neskaitās, jo viņai pat Getsbija vārds uzrakstīts nepareizi. Es jau iedomājos, kādu atzīmi es viņai ielikšu, kauns.
Di Kaprio versija man patīk. Vārdu sakot, aizgāju skatīties.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru