Spoguļattiecības

Socioniski Štirlics Gabēnam ir greizais spoguļattēls. Frendlentā man šis jau ir ceturtais. Es nevaru noliegt neko no tā, ko viņi saka, jo tas ir, vells parāvis, pareizi! Un es piekrītu. Bet tas viss ir tik pareizi, tik pareizi un tik nopietni, ka gribas skaļi nokrist ar pieri uz galda un izdzēst no frendlentas. Par vienu no viņiem, par viņas patētisko nopietnību un humora izjūtas nulles līmeni esmu rakstījusi jau iepriekš. Štirlics var nosaukt savu blogu par gudro blogu un nedomāt, ka tas ir smieklīgi. Štirlics var joka pēc uzrakstīt sieviešu klasifikāciju un iedalīt sevi - vienīgo un neatkārtojāmo - kā atsevišķu apakštipu un arī nedomāt, ka tas ir smieklīgi. Es varu turpināt bezgalīgi. Ne tik sen esmu atrakstījusies no viena Štirlica gudro, pareizo un nopietno ziņu piegādes, bet jau pēc neilga laika pierakstījos pie cita.

Man Štirlics ir hroniska slimība, jo šad un tad viņi uzraksta kaut ko, par ko es esmu gatava piedot to, kas mani kaitina. Parasti tas notiek, kad viņi raksta par saviem bērniem, jo viņi nebaidas. Pat par vispersonīgākām un intīmākām lietām viņi runā nopietni un atklāti, jo viņu pozīciju pasaulē nekas nespēj sagraut. Viņiem nevajadzēs atkāpties. Viņiem nevajag aizsargāties ar biezu humora slāni. Manuprāt gan nopietnība ir vienvirziena iela, un es pa to vienmēr virzos lēni un ar sāniem.  Tāpēc es nevaru lasīt līdzīgus stāstus bez bijības. Es ne tas, ka piekrītu katram vārdam, es iedzīvojos katrā vārdā, jo katrs no šiem vārdiem varētu būt manis teikts, bet izlikt to visu apskatei... ne par ko.

PS "Gudrā bloga" saimniece Eļa turpina svilināt.
"Man Dostojevskis nepatīk. Dostojevskis ir zemas proves rakstnieks." Es, Barjakina, to zinu droši.

"Man ir tasnība par Dostojevski, arī Buņins tā teica. Bet tiem, kas domā savādāk, tiem nav sava viedokļa, viņi lasa, ko tiem deguna priekšā noliek. Dostojevski." Teicu es, Barjakina. Āmen!


PPS Ja jums sametās nelabi no Barjakinas, tad šeit būs burvīgs īsstāstiņš pie vēlām brokastīm vai pārtraukumam vai agrām vakariņām, kā jums patīk. Ne no Štirlica.

Editorial wild mood swings

Būsim arī nopietni, kādu brīdi atpakaļ es līdz nelabumam psihoju par to, ka profesionālā jomā esmu nekur nederīga un noteikti tūlīt dabūšu spērienu pa pakaļu. Tas notika pirms redaktoru sapulces, kurā mani gada sākumā paņēma priekšā tā, ka tagad vēl baidos pret cilvēkiem griezties ar pēcpusi. Pašā sapulcē pārliecinājos, ka gan bez nopietna iemesla ar mani tas vairs netotiks, jo profilakse man jau ir garām. Bet tagad es pavisam savu nedrošību norakstu uz bioritmiem, jo vakar atzīmēju labojumus studenta tulkojumā un sapratu - I am THE editor.

Filma: So, I have seen lion, hyena, rhino... and now it's time to see jumbo.

Tulkojums: Итак, я видел льва, гиену, носорога, а теперь пришло время посмотреть на слона.

Labojums: Итак, я видел льва, гиену, носорога, а теперь настало время для дикого прыжка через континент.

Redaktora komentārs: Jumbo это не только слон, но и самолет (jumbo jet). Здесь имеет место игра слов, автор намекает на конец первой части программы и предстоящий перелет. Слон же в кадре не появляется.

Šis te pirmais labojums mani aktivizēja tā, ka turpmākie komentāri ar izsmeļošiem paskaidrojumiem, uzmundrinošiem ieteikumiem un neaizvainojošo zobošanos no manis lija kā no strūklakas.

"Слово submersible Вы, видимо, по невнимательности приняли за submarine, так как в переводе откуда-то всплыла подводная лодка."

"Переводчику также следует обращать внимание на логичность, на соответствие произносимых слов в фильме соответствующим действиям. Если ведущий предлагает вегетарианцам отвернуться, потом приглашает их снова смотреть и при этом продолжает есть стейк с кровью, то здесь очевидно что-то не так."  ...ibio! Pati no sevis krītu sajūsmā.

Putekļaini zilā zamšāda

Tā vietā, lai aplaimotu TV vergus ar brīņišķīgiem tulkojumiem, es pavadu rītu pie spoguļa, pielaikojot sava drēbju skapja jauno pavēlnieci. Runājot par vesti, es nebiju pienācīgi novērtējusi tās nepieciešamības mērogus, kā arī laikam savus pozitīvos šopinga bioritmus uz momentu. Rezultātā ceturtdien pēc galvassāpes veicinošās sapulces darbā es iemetos veikalā, kur pielaikoju 15 pārus džinsu, 7 vestes un 4 kreklus. Un aiznesu vīna sarkano linu krekliņu, kurā es izskatos divus izmērus mazāka (meitenes sapratīs). Un vesti. Un apgāzos slimot ar migrēnu, tad strādāt, tad gulēt, tad dzert un apsveikt vīru.

Šorīt es beidzot uzmetu aci pirkumiem. Visa mana garderobe vicināja piedurknes un sauca urā par godu vestei un man. Tas bija ne visai tas, ko biju iecerējusi, bet tieši tas, kas man pietrūka. Mums visiem. Un tām zolīdi-huligāniskām melnajām biksēm, un tiem visiem krekliem, lielajiem un mazajiem, kas gaida jau ilgus gadus, un garajai pērļu virtenei, un ne mazāk huligāniskiem skolnieču svārkiem ar izšūtām puķītēm, un visiem tumši zilajiem džinsiem, kuri vēl pie manis nedzīvo, bet vieta tiem jau ir atbrīvota, un īpaši jau šai zilajai blūzītei, kas izrotā saimnieci, bet kurai līdz šim nebija partnera. Pilnīgs simtprocentīgs jumtu nonesošs bingo gan piegriezumā, gan materiālos, gan krāsās. Slavas moments pielaikošanas kabīnē, kas tu ar aprautu elpu saproti, ka jūs esat viens vesels. Protams, bildes ir mūsu ideālās saderības vārgs atspulgs.

PS Mandarīni vēl nav pieejami. Nopirku apelsīnus, visu vakaru spļaudījos.

Oktobris

Lai atkal iet kalendāra citēšana!

"Oktobris ir tas rudens mēnesis, kad var viskrasāk izjust dabas mainīgumu un skaistumu.
(...) Un vēl oktobris man saistās ar ģimeni un mājām, jo oktobrī ir dibināta mana ģimene."

Nevaru nepiekrist, šajā mēnesī ir ļoti krasi un gandrīz nepārtraukti izjūtu savas dabas mainīgumu un skaistumu, o jā. Mana ģimene arī ir dibināta oktobrī, to mēs arī svinējām mēneša sākumā. Un tagad man te pilnīgi nejauši ir gadījies pa rokai balzāms, Dr.Pepper un ģimenisks, tā teikt, noskaņojums. Šovakar arī nedaudz pasvinēsim.

Vēlmes piepildās

Vēl piektdien mans wishlist sastāvēja no kino 'Laika ceļotāja sieva' apmeklējuma. Un, ziniet, aiziet uz kino, kad laika nav īpaši daudz, ir īsts izaicinājums. Filmas rāda pa divām nedēļām un tad meklējiet kur gribat, tā es jau uz vienu filmu šogad aizgāju, kā tad... Svētdien 11.30 mana vēlme piepildījās. Šobrīd ir pusdivi naktī, un pēc divām tabletēm, atkārtotas stiprās tējas dzeršanas, atkārtota miega un dušas es gandrīz esmu tikusi vaļā no migrēnas, ko man izraisīja filma.

Tā ir uzņemta pēc Nifferengeres grāmatas, bet - what an amazing observation! - grāmata ir cits formāts. Tāpēc pati novele atstāja uz mani ļoti patīkamu iespaidu - izsmalcinātas garšīgas detaļas, varoņu īpatnējs šarms un mazliet skumjas, bet tīri laimīgas beigas. Un aiz visādām smalkām un patīkamām detaļām neredz stāsta kopējo traģismu. Filmā detaļām nav ne laika, ne vietas, ne vajadzības, un sanāk skatāmgabals, pēc kura skatītājus vajag atkopt kuru ar drinku, kuru ar ibumetīnu, kuru ar validolu. Visa zāle gāja laukā ar mutautiņiem rokās, bet man, kurai vispār citreiz patīk kādu asaru nobirdināt, acis nebija sausas, šķiet, nevienu brīdi. 'Pēc šitā tu saki, ka ES lasu sliktās grāmatas un skatos sliktās filmas?'- sašutis jautāja vīrs, liels kara šedevru fans.

Aizgāju uz kino, vārdu sakot. Tagad vēl nevaru izpūst ārā.
Bet es gribu vēl. Vēl es gribu:

- ēst zilo sieru, olīvas, marinētu gurķi, dzīvas dilles mandarīnus
- braukt uz Rīgu, uz Sanktpēterburgu, uz Tallinu, uz Romu, uz Londonu uz Prāgu
- iegādāties īpašumā tumši zilus džinsus 10 gab., baltus kreklus 20 gab., strīpainas garzeķes 18 gab., šņorzābakus  melnu kostīma vesti
- dzert zaļo tēju, sarkanvīnu, campari, balzāmu tekilu
- un vēl nestrādāt, strādāt vairāk, neskatīties bēdīgas filmas, lai nesāp galva, klausīties U2 b-sides, pastaigāties ar bērnu, ziemassvētkus sniegu...

Jā.

Lielā baltā krekla kristības

Nevaru atturēties no apdeita pie iepriekšējiem jautājumiem...

Jautājot par to, ar ko vīriešu krekls - 1.brīvs un neapspīlēts 2.garš un piesedzošs un 3.nav tā, ka man zem krekla nav NEKĀ, tās gan ir kāda fantāzijas - ir nepiedienīgāks par mikrošortiem un mikrotopu.

Paskaidrojums bildēs. Ja es iztestos pie ciemiņiem vai uz ielas kaimiņu priekšā šādā paskatā...

neviens ne uzaci ne paraustītu.

Bet kad es atļaujos parādīties šādi....

Tad sarunas apraujas pusvārdā. Nē, ne tad, kad es apsēžos, paskatos un vēl muti pavēru kā tā otrā meitene, tā gan es ar radiem un kaimiņiem nedaru. Ar tiem es drīzāk kā tā pirmā. Nu what?

Mazās melnās kleitas bēres

Aleutie ir nolēmusi nopublicēt savu veco rakstu par mazo melno kleitu, tas ir, par vēl joprojām dzīvo mītu par to. Visām planētas sievietēm vajadzētu to izlasīt, ja ne citādāk, tad vismaz informācijas pēc. Kas ir brīdināts, ir apbruņots.

LBD is captious and makes you look bad. If it was a person you wouldn’t make it your friend. But the most important thing: it is so boring and lacking of individuality. LBD is a uniform for women without imagination. It says “I have no clue how to dress myself and frankly I don’t want to learn, because it involves risk and I am a coward”. If you wear one to the party, the chances are there will be a whole bunch of single gals of your age in LBDs, looking like sad clones, mourning for good old days when they still had hope. LBD is a safety net for fashion cripples an urban camouflage for dating veterans.

At the beginning, LBD wasn’t classic, it was hip. Can you imagine how daring it was at that time – to dress women in black for the work and for the party? The significant, tabooed color of mourning became a color of edgy socialites. This was a stroke of genius. Well, it was 1926. Get over it!

Little Black Dress Must Die

---

Lai nav jāceļas otro reizi, man arī ir pāris stila un ētikas jautājumi. Nu, mēs taču nesen diskutējām, ko vilkt mugurā ir neētiski pret paģirainiem un arī veselīgākiem cilvēkiem sabiedriskajā transportā...

Pirmkārt, vai septiņus izmērus lielāks vīriešu kostīmkrekls ir neētisks apģērbs attiecībā pret kaimiņiem, draugiem un radiem, kas ierodas agri no rīta? Pēc pāris dīvainiem skatieniem es nolēmu pieģērbt klāt bikses. Ko es pateikšu savā aizstāvībā. Pirmkārt, man visi tie krekli, kā jau es teicu ir konkrēti par lielu, tā kā tie piesedz krietni vairāk nekā citām meitenēm šorti vasarā. Otrkārt, uzģērbusi bikses, es izskatījos tieši tāpat kā pirms tam, mīnus seksapīls plus seksīga nevīžība. Kamon, kaut gan es to labi apzinos, mans mērķis nebija izskatīties seksīgi! Tādā gadījumā, kā jūs atšķirat, kāds mērķis ir tai meitenei šortos un vai viņa izskatās ētiskāk?

Otrkārt, tieši pretēji, vai ir ētiski nēsāt bikses, kas man ir divus izmērus par lielu? Uz galvaspilsētu braucot, es lielākoties "pārģērbjos par sievieti", kā saka vīrs, bet tepat es vienmēr vazājos pašļukušās biksēs. Man nav citu attaisnojumu bez tā, ka tas ir ērti... un man tās ir, nav jāpērk. Precizējums, tās ir vīriešu bikses, tāpēc skats ir pavisam citādāks nekā vienkārši bikses, kas ir par lielu. Parasti, ar visu pārējo ekipējumu kopā tas izskatās tā... vīrs noteica "mana sieva ir eiropiete (pretstatījumā amerikānietei vai krievietei), es nevaru saprat, viņa izskatās dīvaini, šausmīgi, stilīgi, seksīgi vai viss kopā". Es piekrītu. Bet kā jums tas patiktu sabiedriskajā?

Pērles-5 Zini vai mini

Šonakt filmas skripta topā abreviatūras.

RMP  RAP   FIT  ...zini vai mini...

Tulka versija līdzinās abreviatūrai ХЗ, grozies kā gribi. Apglabājiet mani aiz grīdlistes.

PS Atsevišķs paldiesiņš mīļajam cilvēkam, kas skriptā rakstīja visu, ko saka jaunzēlandieši, vārds vārdā. Tas patiesi atvieglo darbu.

Sensorā režīma kolonija

"Был у вас расслабленный режим, а теперь будет дисциплинированный."

Es jums pateikšu, ka mājā, kur dzīvo spēcīgs iracionāls sensoriķis, disciplinēta režīma nebūs, kamēr viņš ir dzīvs. Man ir ļoti aptuveni noteikumi, cikos jāiet gulēt, cikos jāceļas un kad ir jāstrādā. Es reti lietoju vārdu 'nedrīkst!', vēl mazāk es to daru konsekventi. Toties es konsekventi lietoju vārdu 'pajāt'. Reti kurai mantai ir stingra vieta, tā parasti atrodas tur, kur pa rokai. Vai arī kur tā roka garāmejot gadījās. Visa sadzīve ir pakļauta 'let go' principam. Nē, nevajag teikt, ka daudziem tā ir. Protams, ka daudziem. Protams, ka visi mēdz gulšņāt pusi no dienas un laiski teikt "Vajadzētu celties un sākt darīt to un to". Tikai pusei gulšņāšana izraisa vainas sajūtu, bet citai pusei - neslēpjamu baudu. Šodien mums ir tāda izteikti rudenīga sensorā diena. Piecēlāmies mēs ļoti vēlu, kas nozīmē, ka pusdienu atkal negulēsim, mati neķemmēti, muti arī mazgājušas neesam un nekur arī neiesim. Līst lietus, no paša rīta ir ieslēgta galda lampa un apkure, skan The Cure, lielā meitene slaistās gar kompi, mazā - demolē māju, uz dīvāniem gulšņā ruņči. Kaķis ir visiem sensoriķiem sensoriķis.

Es, protams, arī. To pašu jau tagad droši varu pateikt par bērnu. Tādi apzīmējumi kā 'skaists' mums vēl tagad nav lielā apgrozībā. Toties no pusotra gada vecuma viņa prot man pateikt, ka ir auksti, karsti, slapji, neērti, vai sāp un kur sāp. Neievērot, ka pūš vējš? Tā nevar būt. Aizmirst noslaucīt rokas pēc mazgāšanas? Ko jūs! Nokrist un vienkārši skriet tālāk? Var acīmredzami saņemties un pieciest, bet neievērot, ka sāp - nevar. Gulēt, kad spilvens stāv neērti? Aizmirstiet! Šis bērns ir sensoriķis. Arī lellei ir sajūtas, par to Barbara ir pārliecināta. Bet vai lelle ir skaista - a vai nav vienalga?

Četri sensoriķi vienā mājā ir šķērslis vienam disciplinētam racionālam intuītam. Mans vīrs ne visai atbalsta laisko režīmu. Viņš teju vai slims paliek, kad es lēnām taisos kaut kur braukt. 'Kad iziesim?' Nu, divpadsmitos... Ja vajag, būšu divpadsmitos. Ja nedeg - čammāšos līdz sešiem. Es nopietni taisīšos iet kaut kur. Iztīrīšu zobus - aiziešu uzlikt tējkannu. Sākšu ķemmēt matus - piesēdīšos pie kompja. Izvilkšu kleitu - izkrāmēšu pusskapi, pielaikošu, pagozēšos pie spoguļa, uzdziedāšu un uzdejošu. Uzkrāsošu vienu aci - nosnaudīšos. Kaut kad jau... Es slima palieku, kad mani rausta, spiež un steidzina. Šajās reizēs kašķis ir tik liels, ka šķiet tikai dzimtsarakstu nodaļa to var atrisināt. Bet pa trīs gadiem, kuru jubileju svinējām vakar, vīram radās nojausma, ka sievu raustīt nevajag. Bet sievai - ka nevajag izrādīt vīram savu izlaidību. Gan jau vēl gadiem pēc desmit iemācīsimies pievērt uz to acis, bet pēc trīsdesmit paši sāksim pārņemt uzvedības paraugus no otrā.

Bet es tālu aizrunājos. Mani te Džeina no rīta ar picu iedvesmoja. Es, godīgi sakot, neieredzu taisīt ēst. Ēst mīlu, bet tā - nē. Kaut gan, gatavoju es labi, samācījos laikā, kad tā bija izklaide. Jo, kad blakus stāv viens liels cilvēks, viens mazs cilvēks un divi ņaudoši cilvēki, tad gan rodas naids pret virtuvi un visiem, kas nepārtraukti rij. Bet picu es taisu labprāt, ļoti sensoru picu.

Mīkla ir vienkāršākais, ko var iedomāties. Ēdamkarote olīveļļas, milti un silts ūdens pēc izjūtas. Nekādas sāls, nekāda cukura, vispār nekā. Sanāk gan kā kuro reizi, noteicošo faktoru vēl neesmu atradusi, varbūt, noskaņojums un pievēršanās procesam. Bet pēdējā laikā piemetu mazliet rauga un atstāju siltā vietā uz stundiņu, tad katru reizi sanāk ideāli. Nekad neizrullēju, bet ar rokām izmīdu pa trauku - jo plānāk, jo labāk. Virsū klāju apceptus sīpolus biezā slānī, un plānā slānī tunci savā sulā vai malto gaļu, atkarībā no tā, kas ēdīs. Sakapātus tomātus un sagrieztu sieru. Tad nāk viss, kas ir pa rokai, mans mīļākais sastāvs ir: bekons, ananāsi, paprika, zaļās olīvas un zilais vai baltais siers. Tad vēl nāk riņkos sagriezti tomāti un dzeltenais siers, kā sagriezīsies, tā labi - biezi-plāni, nav būtiski. Nekādas tomātu pastas, garšvielu un pārējā. Nav vajadzības, vienīgais, kur ieberu sāli, ir sīpolu/gaļas pamatne. Tuncī parasti arī sāls ir klāt. Citas sastāvdaļas arī pašas pa sevi ir sāļas, ar to pietiek. Pirms to ēda arī bērns, es mēdzu piebērt čili, tagad vairs ne. Nu jā, minūtes 15-20 un viss ir gatavs.

Yepp, tā izjūk rokās, to neēd no šķīvja, to neēd kā apaļo picu, kožot no sausā gabala. To ēd ar rokām, ar dakšu, ar karoti, ar varu atņemot to paplātei, apdedzinot muti un kaucot no sajūsmas. Pēc tam neceļas no galda un nemazgā traukus. Pēc tam laiski atmetās uz dīvāna, pieglaužas viens otram, dzer sarkanvīnu, pīpē, runā, smejās, ēd vīnogas, skatās pa logu, skatās labas filmas un jūtas laimīgi. Sensorā paradīze saucas.

Sekss ar Alisi Mucenieci

Nevarēju saprast pēdējās dienās, ko man gribas paklausīties, gribējās jau mazliet dažādot savu mūžīgo Hair Flare interneta radio dziesmu klāstu. Pavisam cita skanējuma mūzika neprasījās, kaut gan bija dažas dienas, kad klausījos gan Depeche Mode, gan The Cure, gan U2 b-puses. Viss pārējais tika izslēgts pēc pirmajām piecām minūtēm. Motley Crue lielos daudzumos arī neaizgāja, pat Whitesnake nē - pārāk vienmuļi priekš nepazīstamiem albumiem. Es pateikšu, ko tieši man gribējās... Kaut ko, ko zinu no galvas, kas nav apnicis, kas ideāli iekļaujas manā tekošajā mainstream mūzikas klāstā, kaut ko... kaut ko... Un tad es noriskēju un novilku 'Trash' un 'Hey Stoopid' - galu galā es vēl neesmu aizmirsusi pašierakstīto kaseti ar pašas zīmēto vāciņu, kuru 12 gadus atpakaļ biju noklausījusi līdz caurumiem. Es gan necerēju, ka arī tagad liksies pietiekoši labi.

Tas tik bija pārsteigums! Piever acis uz visādām dziesmelēm kā 'Feed My Frankenstein'... oi, Elis, vecais, liecies mierā, tev taču sanāk tādas pērles, kad tu netēlo monstru! Jāsaka, ka 12 gadus atpakaļ tomēr mana anglene bija daudz švakāka, gogles arī vēl nebija, tāpēc šoreiz daži teksti mani notrieca no kājām. Bed of Nails. Little By Little. Spark In the Dark. Dangerous tonight. Ooooooooooooooooooo! Jā, nevaru noliegt, šajos tekstos ir dažas jēlības, bet izpildījums to absolūti atsver. Var tās jēlības saskatīt arī izpildījumā, bet tas lai paliek kritiķiem. Un es esmu klausītājs - nē, klausītāja! - un mani šīs dziesmas aizķer ne mazāk spēcīgi kā kad Sykes no Whitesnake ar čella lociņu izpilda Still Of The Night rifu. ...jā, es zinu, ka tas arī ir paredzēts, lai aizķertu! Tur jau ir tā lieta!

Pirms kāda brīža pajautāju vienam savam amerikāņu draugam, lielam mūzikas nerdam, kāpēc šādas mūzikas klausīšanās ir sliktas gaumes pazīme. Daudz bija atbilžu... Vienkārša mūzika - ūja? Vienkārši teksti, bez metaforas - ūūūja? Metafora ir nepieciešama tavai sarežģītajai dvēselei, bet meiteni tu ar to nepavedināsi. Starp citu, neesmu ievērojusi, ka manis iekarošanā viņš pats toreiz izmantotu metaforas. Viņš bija vienkāršs un tiešs kā glam metal, kā reiz laikā. Pateikšu vairāk - ja mūzika tiek taisīta tieši tā, lai patiktu, es neredzu iemeslus, kāpēc tas, ka man arī patīk, būtu slikti. Ja vīrietis intīmos apstākļos izpilda noteiktas darbības ar noteiktu mērķi, tas, ka viņš panāk rezultātu, tagad skaitās slikti? Man vajadzētu tam pretoties? Tad jau nevajag lieki pūlēties, pietiks ar vienu metaforu gultā, lai rezultāts būtu pavisam vienāds ar nulli. Grrr... Atkal mani velk uz taisnošanos par to, ka man patīk tas, kas patīk. Yes, it touches my soul and it is charming. Period.

Bet nav jau tur viens tikai sekss - vēl bija 'dziesmiņa par Marsu', kura arī atgādināja man sen aizmirstās izjūtas: 'You turned my world into a dark and lonely place, like a planet lost in space' - man jau ļoti sen tā nav bijis, bet es labi atceros KĀ tas ir. Un vēl burvīgais Hell Is Living Without You.

Starp citu, kad klausies līdzīgas tematikas tekstus no meitenes, kura izskatās šādi,

kaut kā vienmēr uznāk neliels kašķis: "Nu ko viņa var par to zināt!" Metaforas, laikam...

Bet kad tas nāk no vīrieša, kas izskatās šādi,

tad nekāda vaina. Ooh, he is sexy!

Vārdu sakot, Alice Cooper, if you're dangerous, I totally love you tonight.